Valentino Rossi completes Misano test, Nicky Hayden recovery on schedule