Trey Canard fills in for Andrew Short on Honda Red Bull Racing team