Motorcycles granted equal access to Arizona wildlife refuge